متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ A Certain Romance از آرکتیک مانکیز

Shall I keep rolling?آیا باید ادامه دهم؟?

Well, oh, they might wear classic Reeboksبله، آنها ممکن است از Reebok های کلاسیک استفاده کنند

Or knackered Converse or tracky bottoms tucked in socksیا در صورتی که به صورت مستقیم یا به صورت زیر به صورت زیر به صورت زیر باشد

But all of that's what the point is notاما همه این چیزی است که نقطه آن نیست

The point's that there ain't no romance around thereنکته این است که هیچ عاشقانه ای در اطراف آن وجود ندارد

And there's the truth that they can't seeحقیقت این است که آنها نمی توانند ببینند

They'd probably like to throw a punch at meآنها احتمالا دوست دارند یک مشت به من بزنند

And if you could only see them, then you would agreeو اگر شما فقط می توانید آنها را ببینید، پس شما موافقت می کنید

Agree that there ain't no romance around thereموافقت کنید که هیچ عاشقانه ای در اطراف آن وجود ندارد

You know? Oh, it's a funny thing you knowمی دانید؟ این یک چیز خنده دار است که می دانید

We'll tell 'em if you like, we'll tell 'em all tonightما به من می گوییم اگر دوست دارید، همه امشب را می گوییم

They'll never listen because their minds are made upآنها هرگز گوش نخواهند داد زیرا ذهن آنها ساخته شده است

And 'course it's all okay to carry on that wayهمه چیز خوب است که این کار را انجام دهید

'Cause over there, there's broken bonesبه همین دلیل، استخوان های شکسته وجود دارد

There's only music, so that there's new ringtonesفقط موسیقی وجود دارد، به طوری که سنگ های جدید وجود دارد

And it don't take no Sherlock Holmesو شرلوک هولمز را نمی گیرد

To see it's a little different around hereبرای دیدن این موضوع کمی متفاوت است

Don't get me wrong, oh there's boys in bandsاشتباه نکنید، اوه پسر در گروه ها وجود دارد

And kids who like to scrap with pool cues in their handsو بچه هایی که دوست دارند با نشانه های استخر در دست خود

And just 'cause he's had a coupla' cansو فقط "چون او یک کودتا داشت" می تواند

He thinks it's alright to act like a dickheadاو فکر می کند که درست است که مانند یک دیکنز عمل کند

Don't you know? Oh, it's a funny thing you knowنمی دانید؟ این یک چیز خنده دار است که می دانید

We'll tell 'em if you like, we'll tell 'em all tonightما به من می گوییم اگر دوست دارید، همه امشب را می گوییم

They'll never listen because their minds are made upآنها هرگز گوش نخواهند داد زیرا ذهن آنها ساخته شده است

And 'course it's all okay to carry on that wayهمه چیز خوب است که این کار را انجام دهید

But I said no, oh noگفتم نه، نه، نه

Well, you won't get me to goشما نمی توانید مرا به رفتن وادار کنید

Not anywhere, not anywhereنه هیچ جایی، نه هیچ جایی

No, I won't goنه، نمی روم

Oh, no, noنه، نه، نه

Well, over there there's friends of mineدوستان من در آنجا

What can I say? I've known 'em for a long, long timeچه می توانم بگویم؟ من می دانستم که "من برای مدت طولانی و طولانی"

And they might overstep the lineو ممکن است خط را بالا ببرند

But you just cannot get angry in the same wayاما شما نمی توانید به همان شیوه عصبانی شوید

No, not in the same wayنه، نه به همان شیوه

So, not in the same wayنه به همان شیوه

Oh no, oh no, noنه، نه، نه، نه