متن و ترجمهی فارسی آهنگ 15 Step از ریدیوهد
در این صفحه متن اصلیِ «15 Step» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «In Rainbows» منتشر شده (۲۰۰۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ 15 Step
How come I end up where I started?چگونه به جایی برسم که شروع کردم؟?
How come I end up where I went wrong?چگونه به جایی برسم که اشتباه کردم؟?
Won't take my eyes off the ball againچشم هایم را دوباره از توپ دور نکنید
You reel me out then you cut the stringسپس من را بیرون کشید، سپس رشته را قطع کردید
How come I end up where I started?چگونه به جایی برسم که شروع کردم؟?
How come I end up where I went wrong?چگونه به جایی برسم که اشتباه کردم؟?
Won't take my eyes off the ball againچشم هایم را دوباره از توپ دور نکنید
First you reel me out and then you cut the stringابتدا من را بیرون کشید و سپس رشته را قطع کردید
You used to be alrightشما عادت داشتید که خوب باشید
What happened?چه اتفاقی افتاد؟?
Did the cat get your tongue?آیا گربه زبان شما را گرفت؟?
Did your string come undone?آیا رشته شما به پایان رسید؟?
One by oneیکی از
One by oneیکی از
It comes to us allهمه ما می آید
It's as soft as your pillowبه عنوان نرم به عنوان بالش شما
You used to be alrightشما عادت داشتید که خوب باشید
What happened?چه اتفاقی افتاد؟?
Et cetera, et ceteraEt cetera، et cetera
Fads for whateverبرای هر چیزی
15 steps, then a sheer drop15 گام، سپس یک قطره کامل
How come I end up where I started?چگونه به جایی برسم که شروع کردم؟?
How come I end up where I went wrong?چگونه به جایی برسم که اشتباه کردم؟?
Won't take my eyes off the ball againچشم هایم را دوباره از توپ دور نکنید
You reel me out then you cut the stringسپس من را بیرون کشید، سپس رشته را قطع کردید
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «15 Step» در اپ اونلیموزیکدربارهی ریدیوهد
Radiohead یک گروه راک انگلیسی است که در Abingdon، آکسفوردشایر، در سال 1985 تشکیل شده است. اعضای گروه Thom Yorke (vocals، گیتار، صفحه کلید)؛ برادران Jonny Greenwood (گوتار، صفحه کلید، ابزار دیگر) و کالین Greenwood (باس)؛ Ed O'Brien (گوتار، آهنگ پشتیبانی)؛ و فیلیپ Selway (drums). آنها از سال 1994 با تولید کننده نایجل گودری و هنرمند پوششی به نام استنلی دانوود کار کرده اند. رویکرد تجربی Radiohead با پیشرفت صدای سنگ جایگزین اعتبار دارد.