متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ 12 to 12 از سامبر

I don't want anyone elseمن هیچ کس دیگری را نمی خواهم

From the hours of 12 to 12از 12 تا 12 ساعت

I am not the least compelledمن کمترین اجباری نیستم

By anyone but yourselfبه جز خودتان

Look at me, it makes me meltنگاه کنید، باعث می شود ذوب شوم

I know you wanna see me in hell, my loveمی دانم که می خواهی مرا در جهنم ببینی، عشق من

I'm dealing with the cards I've dealtمن با کارت هایی که با آن ها برخورد کرده ام سروکار دارم

While you're dancing with somebody elseدر حالی که شما با دیگران می رقصید

Was it always in your plan to leave eventually?آیا همیشه در برنامه شما برای ترک کردن بود؟?

Because to me, there's no one else that could make sense to meبرای من، هیچ کس دیگری وجود ندارد که بتواند برای من منطقی باشد

The last and final puzzle pieceآخرین و آخرین قطعه پازل

In a room full of people, I look for youدر اتاقی پر از مردم، من به دنبال شما هستم

Would you avoid me, or would you look for me too?آیا از من دوری می کنید یا به دنبال من هم می گردید؟?

Tell me, is our story through?بگو داستان ما از طریق است؟?

Or do our hearts still beat in two?آیا قلب ما هنوز در دو حالت است؟?

I've never felt anythingهرگز چیزی را احساس نکرده ام

Like the love from my final daysمثل عشق از روزهای پایانی

Why'd you waitچرا صبر می کنید

To show me you could do it this way?به من نشان دهید که می توانید این کار را انجام دهید؟?

I'll never look at you, look at you the sameمن هرگز به شما نگاه نخواهم کرد، به شما نگاه کنید

We met in a Paris cafeما در یک کافه پاریس ملاقات کردیم

I said, "Can I sit with you, comment ça se fait?"گفتم: «آیا می توانم با شما بنشینم، به شما بگویم؟»

My mistakeاشتباه من

If I'd known that it would happen this wayاگر می دانستم که چنین اتفاقی خواهد افتاد

I never look at you, looked in the first placeمن هرگز به شما نگاه نمی کنم، در وهله اول نگاه کردم

Was it always in your plan to leave eventually?آیا همیشه در برنامه شما برای ترک کردن بود؟?

Because to me, there's no one else that could make sense to meبرای من، هیچ کس دیگری وجود ندارد که بتواند برای من منطقی باشد

The last and final puzzle pieceآخرین و آخرین قطعه پازل

In a room full of people, I look for youدر اتاقی پر از مردم، من به دنبال شما هستم

Would you avoid me, or would you look for me too?آیا از من دوری می کنید یا به دنبال من هم می گردید؟?

Tell me, is our story through?بگو داستان ما از طریق است؟?

Or do our hearts still beat in two?آیا قلب ما هنوز در دو حالت است؟?

Baby, I'm delusionalعزیزم، من دیوانه ام

And the way you act is usualو روشی که عمل می کنید، معمول است

Maybe in another worldشاید در دنیایی دیگر

I won't feel so unlovableمن خیلی دوست داشتنی نخواهم داشت

In a room full of people, I look for youدر اتاقی پر از مردم، من به دنبال شما هستم

Would you avoid me, or would you look for me too?آیا از من دوری می کنید یا به دنبال من هم می گردید؟?

Tell me, is our story through?بگو داستان ما از طریق است؟?

Or do our hearts still beat in two?آیا قلب ما هنوز در دو حالت است؟?

In a room full of people, I look for youدر اتاقی پر از مردم، من به دنبال شما هستم

Would you avoid me, or would you see me through?آیا از من دوری می کنی یا من را می بینی؟?

Tell me, is our story through?بگو داستان ما از طریق است؟?

Or do our hearts still beat in two?آیا قلب ما هنوز در دو حالت است؟?